http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=23387&c=1&kind1=5
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月10日 10:09
大聯盟15年生涯都待在雙城的35歲老將Joe Mauer，今天（10日）透過球團發表一份公開
信，正式向外界宣布退休的消息，信中明確指出他是因為健康與家庭因素離開球場，但卻
是以滿懷感恩的心告別。
Mauer在信中寫道：「在經過諸多考量後，我決定從棒球場上退休，這決定並不容易，因
為棒球一直、也永遠是我的摯愛之一。對我而言，今年球季最後幾個月很讓人情緒激動，
而我要花點時間分離這樣的情緒並以清晰的心境思考，最終這決定是歸因於健康與家人，
腦震盪的風險一直都在，今年因某次撲接界外球而缺席30場又提醒了我這點。」
「謝謝明尼蘇達雙城，謝謝球迷，你們讓我的職業生涯是如此的特別與難忘，因為你們，
我才能以滿懷感恩的心離開球場。」
出生於明尼蘇達州聖保羅的Mauer於2001年以選秀狀元之姿被雙城選中，因此這位當地出
生的好手自然受到球迷的熱愛，而捕手出身的他也不負狀元身分，憑藉卓越的打擊與選球
能力成為大聯盟的巨星之一。
然而，Mauer在2013年8月20日的1場比賽被擦棒球擊中面罩後，就因腦震盪使得球季提前
報銷，2014年球團就讓他轉任專職一壘手並兼做指定打擊。
但Mauer的打擊成績從此下滑，根據資料，2004到2013年間他的打擊率3成23、上壘率4成
05、長打率4成68；但2014年到2018年間打擊率2成78、上壘率3成59、長打率3成88，而
2013年（含）之前6度入選明星賽的他此後再沒打過明星賽，也沒獲得任何個人獎項。
Mauer的15年1858場的生涯成績是：打擊率3成03、143轟、923打點、上壘率3成88、長打
率4成39、OPS值0.827。其中428支二壘打居雙城隊史之冠，2123支安打僅次於已故名人堂
名將Kirby Puckett名列隊史第2。
不過，Mauer的6次明星賽、5次捕手銀棒獎、3次捕手金手套獎、3屆美聯打擊王、2009年
美聯MVP等等成就足以讓他躋身雙城名人堂，棒球名人堂票選也有一定的選票支持。
--
作者：曹玉烱 ‧ 2018年11月10日 10:09
大聯盟15年生涯都待在雙城的35歲老將Joe Mauer，今天（10日）透過球團發表一份公開
信，正式向外界宣布退休的消息，信中明確指出他是因為健康與家庭因素離開球場，但卻
是以滿懷感恩的心告別。
Mauer在信中寫道：「在經過諸多考量後，我決定從棒球場上退休，這決定並不容易，因
為棒球一直、也永遠是我的摯愛之一。對我而言，今年球季最後幾個月很讓人情緒激動，
而我要花點時間分離這樣的情緒並以清晰的心境思考，最終這決定是歸因於健康與家人，
腦震盪的風險一直都在，今年因某次撲接界外球而缺席30場又提醒了我這點。」
「謝謝明尼蘇達雙城，謝謝球迷，你們讓我的職業生涯是如此的特別與難忘，因為你們，
我才能以滿懷感恩的心離開球場。」
出生於明尼蘇達州聖保羅的Mauer於2001年以選秀狀元之姿被雙城選中，因此這位當地出
生的好手自然受到球迷的熱愛，而捕手出身的他也不負狀元身分，憑藉卓越的打擊與選球
能力成為大聯盟的巨星之一。
然而，Mauer在2013年8月20日的1場比賽被擦棒球擊中面罩後，就因腦震盪使得球季提前
報銷，2014年球團就讓他轉任專職一壘手並兼做指定打擊。
但Mauer的打擊成績從此下滑，根據資料，2004到2013年間他的打擊率3成23、上壘率4成
05、長打率4成68；但2014年到2018年間打擊率2成78、上壘率3成59、長打率3成88，而
2013年（含）之前6度入選明星賽的他此後再沒打過明星賽，也沒獲得任何個人獎項。
Mauer的15年1858場的生涯成績是：打擊率3成03、143轟、923打點、上壘率3成88、長打
率4成39、OPS值0.827。其中428支二壘打居雙城隊史之冠，2123支安打僅次於已故名人堂
名將Kirby Puckett名列隊史第2。
不過，Mauer的6次明星賽、5次捕手銀棒獎、3次捕手金手套獎、3屆美聯打擊王、2009年
美聯MVP等等成就足以讓他躋身雙城名人堂，棒球名人堂票選也有一定的選票支持。
--
All Comments